河北沧州博施医院首任院长潘尔德的故事(1)

潘尔德医生(图:陈秀春新浪博客)

现在的河北沧州市中心医院在创立之初是一个福音医院,由英国基督徒医生路博施的家人捐资建立,首任院长是英国医生潘尔德医生(Arthur Davies Peill)。

第一章 1899年从肖张镇的来信

第一次去沧州,是1899年2月,中国的新年春节前,我乘坐马车到达沧州,沧州我未来的同事D S穆瑞牧师带着我到处看看,在医院选择一个比较好的房子居住,在这里我最好先说一下,穆瑞牧师是从盐山传教点派来的,在这里已经工作四年了,穆瑞牧师的妻子和二个孩子离开天津伴随他来到沧州的盐山教区,在这之前,盐山这里一直作为天津教区的外围地方,条件艰苦。但穆瑞牧师去了,这个地方是由于许多年前J 利斯牧师下乡访贫问苦巡回时发现的,以后接替利斯牧师的罗伯茨医生和他的姐姐多次到这里义诊传教,对那里非常感兴趣。现在罗伯茨医生病逝于天津,罗伯茨医生的姐姐回到英国陪伴父亲。

由于在天津医院的罗伯茨医生对沧州非常有感情,罗伯茨医生病逝后,他的亲戚和朋友为纪念罗伯茨医生共同捐资300英镑,决定在沧州建立一所医院。这是一项新的工作,LMS(伦敦基督教协会)三年前决定派我落实这项工作,我也答应了,但临时又要我去麦克法兰医生工作的地方肖张镇,因为麦克法兰医生的团队在澳大利亚和新西兰工作延期,而这里迫切需要医生,至少需要传教士。同时麦克法兰夫人病重,麦克法兰医生不得不回国照料,虽然麦克法兰医生去年冬天曾患伤寒病倒,但一个医学传教士对一个基督教的传教区非常重要,唯一的遗憾是不能在医院或诊所工作一到两年。

到目前为止,穆瑞牧师一直居住在盐山城的临时住所,综合多方面的原因,我们认为我们的传教总部应该设在沧州,这是一个大运河岸边蓬勃发展和繁荣忙碌的城市,东面30英里是盐山城,沧州位于在天津南面90英里的地方。同时我们还要保留盐山作为预备总部的地位,保证沿海地区的传教工作,现在沧州运河西部地区教徒很少,我们计划把这里作为工作重点,所以我们把总部迁到沧州。

我去沧州是在中国农历新年前,主要是帮助选择和购买土地来建立我们的房屋和医院。只要有一个合理的价格就行,沧州医院这个地方是在沧州城对面的运河边,接近一个良好的运河渡口,交通还比较方便。这是一个很大的地方,大约占地面积六英亩,我们最终买了下来。现在穆瑞牧师和我完成准备工作,我们建设的医院还没开始建好,不能等到雨季已过,我们无法在短时间内得到土坯。我们希望在这个秋天把医院建好,不希望直到明年的某个时候才建设好。同时,我将很可能租用一些临时的房子做工作和住宿。所以在最初的几个月,由于房子紧张可能出现拥挤和不便。

从肖张镇到沧州旅程坐车用了三天,旅行的夜里住在路边中国旅馆。幸运的是天气不太冷,也没有雪,道路是好的,所以我们一路顺利。每天大约行走三十和四十公里,每天的行程从早上(大约凌晨4点)到晚上天黑(约晚上7或8点),感到是相当不错的旅行。木制的车身沉重而且坚硬,座位没有弹簧和软垫什么的,马车由两匹骡子在前面一起拉着。如果车走的很快,车身就非常颠簸,你的头会无情的“砰”的一声首先碰向一面,然后又弹回来碰到另一面,而你的内脏器官也互相牵扯很不舒服,直到你开始怀疑你会不会散架。直到确定身体还和自己有着千丝万缕的联系。很纠结在这些地区行进,如果走得慢,旅行就变得乏味。高兴的是身体几乎没有任何不适,可一段时间后发现马车只走很近的一点距离。

原文链接:《沧州博施医院首任院长潘尔德》翻译整理压缩版连载之一

微信 更多