+-
启导本注释:以斯帖记01章

以斯帖记第一章—《启导本圣经注释》

1:1 本章提供全书故事发展背景,波斯王亚哈随鲁是当日世上最大帝国的君王,权力与财富堪称无匹,但也是虚荣心极大、喜怒无常,且非常刚愎狂傲的一个人。在无人敢拂其意的形势下,王后瓦实提却敢于抗命,因而贬入冷宫。这就为本书主角以斯帖的出现铺平道路。瓦实提以不顺服而遭贬,以斯帖以顺服而入主后宫,成为君王信任得以挽救其民族命运的女子。

波斯为古代西亚四大帝国(亚述、巴比伦、波斯、希腊)中版图最大的一个,东达印度河流域(今巴基斯坦),南迄尼罗河上游(“从印度直到古实”)。不过这些疆域的取得,早在古列王(主前538-529年)及其继位的甘比西斯王、大利乌一世时代已完成。据希腊史家希罗多德说,波斯共有20至21个大行省,《但以理书》6:1记有120个省,此处127个省当包括象犹大、撒玛利亚这些大行省中的小省在内。

关于亚哈随鲁王朝(主前486-465年)的事,看书前〈参考资料〉“写作时期”条。

1:2 书珊城为波斯王的冬宫,位于波斯湾以北240公里,原为以拦的首邑。其他三个王都为亚马他、巴比伦和波斯巴利(看拉6:2注)。“书珊城的宫”指卫禁森严的王城与王宫,乃王的居所,与3:15及8:15的“书珊城”有别,其关系有若我国明、清时的紫禁城与北京城。

“登基”亦作“君临”。

1:3 “在位第三年”即主前483年。亚哈随鲁登基后首二年,迭胜埃及和巴比伦。这次持续七天的大筵席可能是庆祝胜利,同时为进攻希腊一雪前王失败之耻作好准备。看〈参考资料〉“历史背景”条。

1:9 王后瓦实提被黜,为主前483年的事。她很可能就是历史上的著名波斯王后亚默斯提丝。她的儿子亚达薛西继承王位后,她东山复起,影响朝政。看书前〈参考资料〉“历史背景”条。

1:10 亚哈随鲁为人狂傲且虚荣,向全国权贵展示了他的财富180天(4节),酒酣耳热之际,又要在宴会最后一天炫耀后宫佳丽,因为王后瓦实提“容貌甚美”。王后不从,王权与女性尊严起了冲突(12节)。

1:14 看《以斯拉记》7:14注。这七个大臣是王的私人顾问,可以随时觐见王。在宴会中,他们的席位通常安排在王的左右。不过从七人中的首领米母干答复王的话,一片奉承谄媚,可见这些“达时务的明哲人”不外为星相家与术士之流(参但2:27;5:15)。

1:17-19 此处描写带有讽刺大臣意味。这批“知例明法”的人不过揣摩君王心意,提出连贩夫走卒也能想到的建议。尤其可笑的是要国王降旨写在例中,通告全国,永不更改。

1:22 本节下半节可译为“在各地用本地的方言宣布:丈夫应为一家之主”。这个诏书一定曾在当时民间引为笑谈。

波斯王朝除了相当尊重所属各地的宗教信仰,准许重建庙宇,照自己风俗敬拜之外(拉1:2注),也重视各地的语言,不象希腊的亚历山大帝,每征服一地便把希腊语文带到那里。波斯王发诏书是用“各省的文字、各族的方言”。波斯国土虽广,王朝能延续逾二百年,懂得利用各地文字使上情下达,当为一个重要因素。(据历史考证,波斯人在商业上采用当时流通的亚兰文,又容许希腊文流通。)

以斯帖记 第一章 串珠本注释

1:1-9 大排筵席

1 亚哈随鲁大概即历史上的薛西斯一世(主前四八五至四六五年),史载他是一残暴、冲动和耽於色欲的王,这个性与本书对他的记载吻合。

他统治的版图极广──东至印度西北之印度河,西至北苏丹(古实)。「省」:与拉4:10的「大河西」省区属不同体系,这里的「省」范围较窄,可能是按种族居地划分。

2 「书珊城」:位於波斯西南,离波斯湾约二百四十公里(一百五十英里);本为以拦国首都,波斯时代为三个国都之一。

3 玛代人与波斯人互有血缘,二族联兵进攻巴比伦後,原先玛代人取得领导地位,後由波斯古列王夺得霸权,建立波斯帝国。此处波斯排首,因为王国为波斯族统治。

「就是」:原文无此含意,为「和合本」所加上。

「权贵」:或许指军事领袖。有学者认为亚哈随鲁王欢宴群臣,是要在出征希腊前与他们商讨战略。

5-7 这里的描述显示王的富裕

5 「大小人民」:可能指不同官阶的人。

1:10-22 王后瓦实提被废

作者没有交代王后违命的原因。

11 「冠冕」:通常是一条蓝白色的裹头巾,上面配有宝石饰带。

14 「达时务的明哲人」:指通晓天象的术士或熟悉律法的专家。

22 当时主要通用的语言为亚兰语,其他常用的不下廿余种。「各说本地的方言」:有译作「说他喜欢说的话」。

思想问题(第1章)

1 昔日社会男权至上,女子地位低微,从这角度看瓦实提王后拒绝王命这举动(12),你认为她所受的处分合理麽?参1:9; 2:1。圣经教导妻子要顺服丈夫,丈夫要作妻子的头,这教训是否支持男权至上的观念?参弗5:22-33。

2 若说本书的记载是下文事情发展的伏笔,你同意麽?瓦实提若没有违抗王命以致后位遭废的话,你想以色列人日後能获拯救麽?参4:13-14。

3 众首领认为:若不处罚瓦实提王后,全国妇女就会起而藐视丈夫。他们的顾虑是否过分?今天,居上位者或群众的偶像如何左右世人的心态和举止?这对教会领袖有何警惕?