在历史上著名的布道家怀特菲尔德（George Whitefield）的帮助下，请允许我做最后一次新年评论。随着我们进入新的一年，许多关于更好的饮食和更多的锻炼的决议将被提出。但是我们一直以来最需要的是靠着基督得饱足以及使自己敬虔。
在题为“一颗悔改的心，新年最好的礼物”（A Penitent Heart, the Best New Year’s Gift）的新年信息中，美国大觉醒时代杰出的传教士怀特菲尔德提醒他的听众“你们若不悔改，都要如此灭亡”（路加福音13：3）。也许这不完全是你典型的温和和含糊不清的节日信息，但它刺透了无用的作秀和人情，直接进入了人类需求的症结。
一颗悔改的心真的是新年最好的礼物，希望我们能为它寻求上帝。在新的一年里，让我们将怀特菲尔德的话记在心里，并且在这样做的过程中，得到唯一真正和持久的安慰：
“当我们想到在公正和圣洁的上帝面前，我们的罪行是多么可憎，以致他的怒气降在我们的头上，使我们在他的愤怒之下生活；那么，我们应该如何不去犯罪，或至少致力于学习悔改，而不是再次犯同样的罪行。”
“我的弟兄们，当恩典赐给我们，叫我们诚心悔改的时候，我们就要完全归向神。恳请你为自己的罪悔改，因为时候将到，到那时你们不会再有时间，也没时间悔改。我们所要去的坟墓里没有人。但不要害怕，因为神常常藉着基督耶稣的大功，接纳怜悯最大的罪人。这放大了他白白的恩典的丰盛，并要鼓励你这又大又恶的罪人悔改。因为你若靠着基督归向祂，祂必怜恤你。”
原文刊登在justinhuffman.org，基督时报蒙允编译，原文链接可按此
翻译：Esther
编辑：S.I.
