假期结束，许多人将从小长假中恢复日常上班生活。孩子们准备回到学校，一些家长正在带着假日病的不好预感回到工作岗位。在我的家乡英国的谢菲尔德市，老天甚至应景的开始阴雨连绵。
有些人是跋山涉水从外面的世界返回办公室的，他们关掉他们邮箱“不在办公室”的自动回复，吐吐舌头吸口气，看看已经积累了多少未读电子邮件要过目。（在邮件里设自动回复的时候你无法将照片附加到自动留言中，这可能是一件好事。因为给你写信的人就不用忍受你那扑面而来的自鸣得意的样子，例如 - “抱歉，我无法接收你的电子邮件，我正在大堡礁浮潜呢”或者“当我从马丘比丘的壮丽景色中归来时，我会回应您的邮件。”）
在开放式办公室里工作过很多年，我注意到，有些人非常渴望等待下一个假期日期的宣布。这稍微有点风险，因为你为了假期里的完妙与而宁静，会在假期之前承受高度工作压力以便把事做完，为了假期你觉得这一切都值得。但是，等你从假期回来之后，你的职场生涯不可避免的蒙上阴霾：我无数次听到其他人的啧啧评论，“啊，某人前几天去休假了啊，还真没注意他不在了啊”。
当我在2006年刚进入谢菲尔德市议会开始工作的时候，那时还在2008年的经济危机之前，工作非常多，感觉工作像个黑色幽默。当时我得拼命努力以适应我的第一个角色。有天，另一个团队的经理在楼梯上看到我。“嗨，你过得怎么样？”他挺开心的问我。“我真的不觉得我知道自己在做什么。”我闷闷不乐地的回答道。“别担心”，他笑着回答我，“你会习惯的。”
可能是作为一种防御机制，人们就喜欢私下议论纷纷。一旦有人咳嗽或打喷嚏，旁边就有人就想到看到感冒流行。如果天气变化，人们也会牢骚。今年我曾听到一个人抱怨，夜晚要开始变长了——这才七月好吧！我确信我们所有人都或多或少有一点喜欢抱怨的小爱好 —— 但正如我们的教会最近发出的一条消息中所提醒我们的那样，言语是具有创造力。我们如何思考和讲述某事，会真实的影响和改变与我们以及我们周围有关的事物。这正是我认为需要保持平衡的一个至关重要的领域。
一种个极端想法，是将自己视为环境的被动接受者。在这种思维方式里，我们相信我们对任何事情都没有什么发言权，生活就是一系列能躲就躲，躲不了就忍的挑战。当我们这样想并这样做的时候，我们没有看到我们每天所做出的选择会影响我们的生活，而其中有许多更是关于我们可以做出选择来回应我们的生活环境。
而另一种相反的极端想法，认为我们可以控制一切，特别是当我们能保持积极努力心态（也称为PMA，英语positive mental attitude的首字母缩写）的时候。我曾有一个非常短暂的工作经历，期间第一次尝试保持PMA，具体工作就是夏天里挨家挨户的推销餐馆的优惠券。每天早上（在我而言都是凌晨两点），组织者都会对我们大肆鼓动，让我们正能量满满，然后打发我们出去展示我们的PMA并出售商品。结果，无论我积累了多少PMA，我都没卖出任何东西。我很快就发现，如果你想成为一名优秀的推销员的话，那就要避免成我那样的销售人员。
平衡就是，我们对自己日复一日接触的人们负有责任去做某些事情，而同时理解不论无论我们如何努力，我们都无法完全掌握生活。明白这一点后，你就会懂得，在日常生活中，比起其它的一切而言我更需要神。我相信他一直在这个尘世中的存在，所以生活不仅仅是为了努力熬到下一个假期、开始下一段冒险之旅或某个里程碑式的事件发生。
实际上，我记得90年代的圣汤姆（St Tom）牧师说过，我们应该“从休息中开始工作，而非从工作中开始休息”。当你进入“生活=工作”的的状态时，建议你需要重新评估一下你的生活真正适用的时间分配。正是因为这个原因，我的妻子今年从教学岗位上离职，而我改为每两周工作9天的工作方式（即每周上4.5天班）。
翻译：宋帆
编辑：S.I.
