教宗方济各倾力推荐《约婚夫妇》 称其为“订婚的杰作”
1/ 1

《约婚夫妇》是意大利作家曼佐尼的长篇历史小说,被誉为意大利古典文学的瑰宝。在意大利,这部文学名著如同但丁《神曲》一样家喻户晓、妇孺皆知。在5月27日的公开接见活动中,教宗方济各向在场人士推荐了这本小说。

据梵蒂冈电台消息,在活动中,教宗宣讲了订婚的信息,他邀请在场的人,特别是青年阅读《约婚夫妇》这部关于“订婚的杰作”。

“青年人必须认识这部作品,必须阅读它。这部杰作叙述一对经受很大痛苦的订婚情侣的故事。他们走过一段困难重重的道路,因坚持到底而终成眷属。你们不要把这部关于订婚的杰作,这部专为你们写的意大利文学作品弃置一旁。你们要前行,阅读这部著作,你们就会看到订婚情侣的美好、痛苦及忠贞。”

据教宗的朋友,《前途报》社论撰写人法拉斯卡介绍,教宗非常喜欢《约婚夫妇》,甚至“反复读了五六遍”。在教宗看来,这是一部最卓越的基督徒信仰生活小说,是基督信仰中希望的小说。

法拉斯卡继续介绍道,基督信仰的力量通过两名年轻人的不幸遭遇而融入了故事,小说以女主人公露琪娅一句充满智慧的话揭示出其精髓,她说:“灾祸一旦降临,无论是不是我们的过错,唯有信赖天主,才能减轻灾祸带来的痛苦,才能使灾祸有助于我们获得美好的生活”。

该书目前已被译成多个中文版本,其中有吕同六、张世华、王永年等多人翻译版本。通过京东、当当等均可购买。